🌟 -을 듯

1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. Expression pour indiquer un état ou une situation que l'on peut supposer ou considérer comme semblable à ce qui est énoncé dans la proposition suivante.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 눈이 온 세계를 뒤덮을 듯 내린다.
    Snow falls over the whole world.
  • Google translate 아내는 나를 잡아먹을 듯 노려봤다.
    My wife glared at me like she was going to eat me.
  • Google translate 맑은 날에는 남산이 손이 닿을 듯 가깝게 보인다.
    On a clear day, namsan looks as close as you can reach.
  • Google translate 나는 아이를 낳는 게 너무 무서워.
    I'm so scared of having children.
    Google translate 너무 걱정 마. 나도 낳을 때는 죽을 듯 아팠는데 낳고 나니 정말 행복해.
    Don't worry too much. i was very sick when i gave birth, but i'm so happy after giving birth.
Terme(s) de référence -ㄴ 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
Terme(s) de référence -ㄹ 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
Terme(s) de référence -는 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
Terme(s) de référence -은 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …

-을 듯: -eul deut,そうに。んばかりに,,,ـول دوت,,như thể, như,เหมือนจะ..., ราวกับว่าจะ..,seperti, sebagaimana,словно; будто; как,好像,

2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.

2. Expression rendant compte d'un état qui semble et ne semble pas être comme tel.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 지수는 웃을 듯 말 듯 옅은 미소를 지었다.
    Ji-su smiled a smile as if she were smiling.
  • Google translate 나비가 꽃 위에 앉을 듯 말 듯 꽃 주위를 맴돈다.
    Butterflies hover around flowers as if they were sitting on them.
  • Google translate 숲에는 머리에 닿을 듯 말 듯 키 작은 나무들이 많았다.
    There were many short trees in the forest, almost touching the head.
Terme(s) de référence -ㄴ 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
Terme(s) de référence -ㄹ 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
Terme(s) de référence -는 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …
Terme(s) de référence -은 듯: 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 …

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 '-었-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Santé (155) Psychologie (191) Problèmes environnementaux (226) Culture populaire (52) Acheter des objets (99) Utiliser les transports (124) Informations géographiques (138) Saluer (17) Relations humaines (52) Commander un plat (132) Téléphoner (15) Architecture (43) Droit (42) Au travail (197) Vie scolaire (208) Parler d'un jour de la semaine (13) Médias de masse (47) Aller au cinéma (105) Raconter une maladresse (28) Invitation et visite (28) S'excuser (7) Métiers et orientation (130) Arts (23) Parler d'un plat (78) Sports (88) Arts (76) Philosophie, éthique (86) Présenter (famille) (41) Utiliser des services publics (poste) (8) Expliquer un plat (119)